A shadow war is being fought in Ukraine, invisible to most people but critical to the outcome. Its warriors vow that no matter who wins